| Másik név | Figyelem [1] Flickr Jegyzet: Festményének aláírására a „Lapata” álnevet használja. A lapata urdu jelentése: „elveszett” vagy „megszökött”. |
| szakma(k) | Író, hindi és urdu nyelvű fordító, festő |
| Karrier | |
| Díjak, kitüntetések, eredmények | • A Modern Language Association Aldo és Jeanne Scaglione-díja egy irodalmi mű fordításáért: „A gudzsarát itt, gudzsarát ott” (2019) • Nemzetközi Booker-díj (2022) Geetanjali Shree „Ret Samadhi” hindi nyelvű regényének angolra fordításáért, „Tomb of Sand” címmel. |
| Magánélet | |
| Születési dátum | Évjárat, 1969 |
| Életkor (2022-től) | 53 év |
| Születési hely | Massachusetts, USA |
| Állampolgárság | Amerikai |
| Szülőváros | Massachusetts, USA |
| Iskolai végzettség | Klasszikusok szakán sok nyelvet tanult, például latint, franciát, görögöt és németet. A főiskola második évében társadalomtudományokat tanult. [két] CJLC Később Upendranath Ashk indiai regényíróról írt disszertációjával dél-ázsiai irodalomból doktorált. [3] Daisy Rockwell |
| Étkezési szokás | Nem vegetáriánus  |
| Kapcsolatok és egyebek | |
| Családi állapot | házas |
| Család | |
| Férj/házastárs | Név nem ismert |
| Gyermekek | Lánya - Serafina  |
| Szülők | Apa - Jarvis (festő)  Anya - Név nem ismert (festő) |
| Nagyapa | Norman Rockwell (népszerű festő, akinek munkái az amerikai társadalomtörténet körül forogtak) |
Néhány kevésbé ismert tény Daisy Rockwellről
- Daisy Rockwell amerikai író, hindi és urdu nyelvű irodalom fordítója. 2022-ben Daisy Rockwell és indiai író Geetanjali Shree elnyerte a Nemzetközi Booker-díjat Shree „Ret Samadhi” hindi nyelvű regényének angolra fordításáért, „Tomb of Sand” címmel. Művész és illusztrátor is.
- A művészcsaládban született Rockwell kreatív környezetben nőtt fel.
Daisy Rockwell gyerekkori képe az apjával
- Doktori iskolája kezdetén részt vett A.K. fordítói szemináriumán. Ramanujan három hónapig az érettségi kezdetén. A bensőséges szeminárium, ahol különböző nyelveken dolgoztak, felkeltette Rockwell érdeklődését a hindi iránt.
- Második évében, amikor társadalomtudományi tanulmányokat folytatott, megismerkedett Susanne Rudolph professzorral, aki minden negyedik évet Indiában élt férjével, ahol a pár együtt könyveket írt. Hasonló pályát követve érkezett Indiába, és értekezést írt Upendranath Ashk indiai regényíróról.
- Miután 1995-ben találkozott Upendranath Ashkkal, Rockwell a következő két évtizedet azzal töltötte, hogy गिरती दीवारें (Girti Divare) című 1947-es hindi regényét 'Falling Walls' címmel lefordítsa angolra, a The no. íróvá válni.
- 2004-ben kiadta az „Upendranath Ashk: A Critical Biography” című könyvét.
- A globális háborúról szóló festményekből és esszékből álló összeállítását „The Little Book of Terror” (2012) címmel a Foxhead Books adta ki.
- 2014-ben ő írta az „Íz” című regényt. A Foxhead Books által kiadott regény központi szereplője, Daniel országon átívelő küldetésre indul, hogy választ keressen múltjával kapcsolatban, miután megdöbbentő felfedezést tesz régen lezárt dokumentumokon keresztül.
- 2016-ban kiadta Bhisham Sahni 1974-es, „Tamas” című, hindi nyelvű, azonos nevű regényének angol fordítását. A regény egy osztatlan Punjab városában játszódik, és egy Nathu nevű tímárral kezdődik, akit megvesztegetnek azért, hogy megöljön egy disznót, ami közösségi erőszakhoz vezet, amikor másnap reggel a helyi mecset lépcsőjén felfedezik az állat tetemét.
- 2018-ban lefordította angolra Khadija Mastur „Aangan” című, 1962-es urdu regényét is angolra, „A nők udvara” címmel. A regény középpontjában a nők 1940-es évekbeli klausztrofóbiás élete áll, amelyet otthonaik négy fala vett körül, miközben a külvilág megmaradt. elérhetetlen álom.
- 2019-ben kiadta Krishna Sobti életrajzi hindi regényének, a „Gujarat Pakistan Se Gujarat Hindustan” angol fordítását „A gudzsarát itt, a gudzsarát ott”. Sirohi, egy kerület az indiai Rajasthan államban, India felosztását követően.
- Upendranath Ashk további irodalmi alkotásai, amelyeket Rockwell fordított le: „A város tükörvándorlása”, „Kalapok és orvosok”, valamint Mastur „Az ígéret földje”.
- 2021-ben ő fordított Geetanjali Shree s „Ret Samadhi” hindi angol nyelvű regénye „Homok sírja” címmel. A regény humorosan mutatja be egy 80 éves indiai nő Pakisztánba vezető útját férje halála után. A fordításon kívül a Tomb of Sand hindi és angol nyelvű kiadásának borítóképét is készítette.
- Rockwell képzett festőként rendszeresen közzéteszi festményeit a Flickr-en.
- 2022. április 26-án a Tomb of Sand elnyerte a Nemzetközi Booker-díjat, és ez lett az első indiai könyv, amely megkapta az elismerést. Geetanjali és Daisy 50 000 font irodalmi díjat kapott, amelyet egyenlő arányban osztottak fel.
- Daisy Rockwell időnként szívesen fogyaszt alkoholos italokat.
Egy részlet Daisy Rockwell Instagram-bejegyzéséből
